China Aerospace Blog Discontinued (replaced by Dongfang Hour)
亲爱的朋友和追随者，各位太空爱好者，您可能已经注意到，中国航天博客在过去一年中一直不太活跃，从 2018-2020 年每月一篇博客文章到过去一年中几乎没有一篇文章。主要原因是我投入到中国航天/航空博客的时间越来越少，我必须优先考虑。因此……
China Has Been Investing Massively in the Beidou SatNav Constellation: Here’s Why
简介 您可能听说过北斗，这是中国的卫星导航星座，也是美国 GPS、俄罗斯格洛纳斯和欧洲伽利略的竞争对手。2020 年是北斗的一个重要里程碑，2020 年 6 月 23 日，北斗在长征三号乙火箭上完成星座部署。这篇深入的文章讨论了北斗在过去 20 年的发展及其战略重要性……
A Recap of 2020 in Chinese Space (in 10 Points)
2020 年即将结束，至少可以说这一年是多么不寻常。今年是中国航天史上极为多事的一年，有许多“第一”，一些重大成功，也有一些失败。在这篇博文中，我回顾了 2020 年，并挑选了最重要的事件，这是一个有益的练习。事不宜迟，让我们开始吧。1 …
Chinese Private Constellations and the Art of the Pivot
在过去 10 年最具影响力的创业书籍之一中，埃里克·里斯 (Eric Ries) 的《精益创业》描述了测试、迭代和转型的必要性，直到最终获得适合市场的产品。中国科技公司已经向我们展示了他们在这方面的出色表现（参见美团 [1] 等公司的历史），而且越来越多的中国新空间公司似乎……
Discussing Chinese Satcom Constellations with Lan Tianyi (Repost from the Dongfang Hour)
本月早些时候，我的朋友 Blaine Curcio 和我有幸采访了 Ultimate Blue Nebula 和 SpaceKey 的首席执行官蓝天翼，这两家总部位于北京的公司专注于航天/卫星行业咨询。从国有机构（CAST）内部、初创企业的角度以及现在作为咨询公司，蓝天翼确实对中国航天有着丰富的知识。幸运的是……
Commenting on China’s Commercial Aviation Industry with the Latest CAAC Report
简介 2020 年 6 月，中国民航局通过其年度航空业报告绘制了中国航空业的年度画像，涵盖了商用、货运和通用航空。在这篇博文中，我们将主要关注商业客运。虽然这份报告是在 2020 年发布的，但它基于 2019 年的数据，因此为这个最近在……期间遭受重创的行业描绘了一幅截然不同且积极的画面。
Introducing Dongfang Hour: a Podcast Specifically Dedicated to Chinese Aerospace & Technology
中国航天博客的常客可能已经注意到，在过去的一个月里，导航栏上出现了一个新的“东方时间播客”链接。经过数周的工作和录制第一集，我很高兴向中国航天博客的追随者和访客正式介绍这个项目。简而言之，东方时间是一个致力于中国……
China’s Spaceplane Projects: Past, Present and Future
本文是中国航天博客关于中国航天飞机的两篇博客文章的第二部分也是最后一部分。第一部分讨论了中国对可重复使用性的历史方法，更具体地说是航天飞机。这部分通过回顾当前的中国航天飞机项目来扩展讨论，并提供一张地图。绘制当前中国航天飞机项目地图下面是所有中国航天飞机项目的地图，包括废弃的……
A Historical Perspective on Chinese Spaceplanes
本文是中国航天博客关于中国航天飞机的两篇博客文章的第一部分。它介绍了中国航天飞机的背景，并回顾了过去制造此类飞行器的尝试。第二部分将分析中国国有和私营公司目前正在开发的项目。目录 1 – 航天飞机简介 2 – 中国对……的看法
Chinese Aviation Cities: the Obvious, the Unexpected, and the Discrepant
在这篇博文中，中国航空博客重新回顾了 2018 年 7 月发表的“中国航空业是什么样的？”一文。前者主要基于工信部发布的《2017 年中国民航业报告》，而这篇博文则基于下文详述的另一组数据。重点也不同：我们挑选了中国的主要航空城市……
